دانلود پی دی اف از نامه سرگشاده به دیاسپورای افغان به زبان شما:

انگلیسی
دری
پښتو

نامه سرگشاده به دیاسپورای افغانستان

یدلایمخیرات 2022 اوت 15

کابل یک سال پیش امروز سقوط کرد و زندگی برای افغان ها در سراسر جهان تغییر کرد، به ویژه برای کسانی که در کنار نیروهای آمریکایی، زنان و دختران، اقلیت های قومی، مذهبی و جنسی، جامعه مدنی و مدافعان حقوق بشر، اعضای سابق نیروهای امنیت ملی افغانستان و دیگر جمعیت های آسیب پذیر خدمت می کردند.

تیم #AfghanEvac و سازمان های عضو ائتلاف که از جانبازان، غیرنظامیان خط مقدم و یک مقطع گسترده از آمریکا تشکیل شده اند، کاری را که ما می توانیم برای کمک، همکاری با هم و دست در دست با دولت برای تسهیل جابجایی و اسکان مجدد افغان ها انجام می دهند. ما در طول یک سال گذشته سخت کار کرده ایم اما تقریبا کافی نیست. من می خواستم شخصا این یادداشت را امروز با شما در میان بگذارم و یک سال از سقوط کابل اذعان کنم.

هیچ کاری از دست ما بر نمی آمد، افغانستان یا شیوه زندگی را که پیش از تصاحب طالبان از آن لذت می برد، باز خواهد آورد. و هیچ چیز نمی تواند تعهد شکسته شده توسط آمریکا را به کسانی که در پی خروج مشروط نشده نیروهای آمریکا و متفقین در ۳۱ اوت ۲۰۲۱ پشت سر گذاشته شده بودند، تشکیل دهد.

برای افغان هایی که در آمریکا یا یک کشور متحد دیگر اسکان داده اند: ما خیلی خوشحال هستیم که شما اینجا هستید و می دانیم که راه اندازی مجدد زندگی شما کار ساده ای نیست. ما می خواهیم شما بدانید که شما در محله های ما استقبال می شود، و ما در حال کار هر روز برای کمک به موفقیت کمی آسان تر برای تحقق بخشیدن به کسانی که مبارزه. ما می خواهیم شما قادر به رسیدن به رویای آمریکایی خود را و ما امروز در کنار شما ایستاده درست مثل شما با ما به مدت 20 سال ایستاد. ما متعهد به ادامه نشان دادن برای کمک به جایی که ما می توانیم.

به افغان هایی که پشت سر گذاشته اند: شما فراموش نشده اید. ما هر روز در حالی به شما فکر می کنیم که با سازمان های عضو ائتلاف و رهبران دولت آمریکا در تلاش هایمان برای کمک کار می کنیم. ما اغلب صداها و داستان های شما را برای تصمیم گیرندگان می گیریم و هر روز برای کشورمان فشار می آوردیم تا تعهد ماندگاری را که به شما داده بودیم برآورده کند که شما با ما ایستادید.

تو لياقت دفن شدن در بوروکراسي و روند رو نداشتي این بخشی از معامله نبود و ما عذرخواهی می کنیم که شما در انتظار شلیک خود را در ساخت یک زندگی در خارج از افغانستان باقی می ماند. ما هر روز برای انجام ماموریت خود و اطمینان از اینکه دولت ما به وعده های داده شده به شما عمل می کند، کار می کنیم.

روزهای پیش رو تلاش خواهد کرد و پر از خاطرات سال گذشته خواهد بود. لطفا بدانید که ما خشم، سرخوردگی و ناامیدی را که احساس می کنید می شنویم و امیدواریم به زودی در پایان این سفر ناهموار و پر از دست انداز چراغی داشته باشد. امیدواریم به زودی شما را به جوامع مان خوش آمد گویی کنیم.

با تشکر از شما برای وقف ثابت قدم خود را به آزادی و به ارزش های ما به اشتراک بگذارید. لطفا قوی بمانید، به تکیه دادن به عزیزان ادامه دهید و امید را حفظ کنید.