برای آزادی فوری

اکتبر 19، 2023

رهبران امریکا از پاکستان خواستند اخراج بیجاشدگان افغان را متوقف کند

بیش از 100 کهنه سرباز، غیر انتفاعی، سفیران سابق نامه ای به رهبری پاکستان ارسال می کنند

واشنگتن دی سی - بیش از 100 رهبر امریکایی امروز نامه ای به رهبری پاکستان ارسال کردند و از این کشور خواستند تا طرح اخراج افغان هایی را که پس از خروج نیروهای امریکایی از افغانستان در سال 2021 وارد کشور شده اند، متوقف کند.

امضا کنندگان، از جمله معاون سابق وزیر دفاع برای سیاست کالین کال، معاون سابق وزیر امور خارجه در امور جمعیت، پناهندگان و مهاجرت (PRM) ان سی ریچارد، و سفیر سابق ایالات متحده در کوزوو فیلیپ کوسنت - که همه مشاوران ارشد #AfghanEvac هستند - و همچنین سه رئیس سابق ماموریت ایالات متحده در افغانستان و سفیر سابق ایالات متحده در پاکستان و معاون کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان وندی چمبرلین، این اقدام دولت پاکستان را عمیقا نگران کننده و نگران کننده» خواند. این نامه خطاب به نخست وزیر پاکستان، سفیر پاکستان در امریکا و وزیر امور خارجه است.

شاون واندیور، رئیس جمهور و بنیانگذار #AfghanEvac گفت: "ما می خواهیم افغان ها بدانند که افراد قدرتمند در ایالات متحده و امریکایی ها از سراسر کشور در کنار انها ایستاده اند." ما از پاکستان برای پناه دادن به متحدانمان پس از خروج امریکا از افغانستان قدردانی می کنیم، اما این تصمیم تنها باعث هرج و مرج و بدتر شدن وضعیت بد می شود. ما از پاکستان می خواهیم که با ما برای اسکان مجدد افراد واجد شرایط در ایالات متحده همکاری کند، نه اینکه انها را به افغانستان بازگرداند، جایی که انها با سرنوشت خاصی روبرو هستند.

افرادی که تحت تاثیر این تصمیم قرار می گیرد شامل مترجمان سابق، روزنامه نگاران، رهبران زن و دیگران است که در صورت بازگشت به افغانستان با خطرات قابل توجهی روبرو هستند.

در این نامه امده است: "این اخراج ها با سنت بشردوستانه پاکستان سازگار نخواهد بود و اگر پیگیری شود، قطعا بر روابط پاکستان با ایالات متحده تاثیر منفی خواهد داشت و می تواند اسیب دائمی به شهرت پاکستان در میان جامعه بین المللی ایجاد کند."

بسیاری از افغان هایی که در پاکستان زندگی می کنند در مراحل پایانی فرایندهای بررسی جامع هستند و منتظر ویزای ایالات متحده یا تایید وضعیت پناهندگی هستند. تصمیم پاکستان بر متقاضیان ویزای مهاجرت ویژه (SIV)، کسانی که به برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) مراجعه می کنند و متقاضیان ازادی مشروط بشردوستانه، که همه انها یک مسیر در انتظار یا تایید شده برای مهاجرت قانونی ایالات متحده دارند، تاثیر می گذارد.

بازگرداندن انها به محیطی که زندگی انها در خطر باشد، مغایر با اصول بشردوستانه و توافقهای بینالمللی است که پاکستان ان را امضا کرده است. علاوه بر این، رفتار با این همسایگان اسیب پذیر به این شیوه غیر انسانی است.»

گروه درخواست کرد:

توقف فوری اخراج افغان هایی که درخواست های ویزا در انتظار یا تایید شده برای ورود به ایالات متحده دارند یا ارجاعات به USRAP را پذیرفته اند.

ساده سازی روند مجوز خروج برای اطمینان از اینکه افغان هایی که مسیرهای مهاجرت به کشورهای ثالث دارند و اماده خروج هستند، می توانند بدون مسدود کردن جاده ها ترک کنند.

تایید فوری درخواست سازمان بین المللی مهاجرت برای ایجاد مرکز حمایت از اسکان مجدد در پاکستان برای کمک به افغان ها در انتقال و تایید صلاحیت انها برای اسکان مجدد.

زمان بسیار مهم است، زندگی در خطر است و جامعه بین المللی در حال تماشا است. ما به شدت از شما می خواهیم که سریع و دلسوزانه عمل کنید. افغان ایواک از این فرصت برای بحث در مورد این مسائل با مقامات دولت شما با توجه به تقویت همکاری های ما استقبال می کند.»

طرف های علاقه مند هنوز هم می توانند این نامه را در afghanevac.org/pak-letter امضا کنند. در زیر نامه کامل و لیستی از امضا کنندگان در زمان انتقال به رهبران پاکستان است.

اکتبر 17، 2023

مقامات محترم پاکستان،

ما به عنوان افراد و سازمان های متعهد به جابجایی و اسکان مجدد افغان ها می نویسیم تا نگرانی عمیق خود را از حوادث اخیر در پاکستان که ایمنی و امنیت افغان های اسیب پذیر را در معرض خطر قرار می دهد، ابراز کنیم. تغییرات و تصمیمات اخیر دولت پاکستان نه تنها بر زندگی این اتباع افغان تاثیر می گذارند، بلکه پیامدهای انسانی و ملی، منطقه ای و بین المللی بیشتری نیز دارند.

پاکستان یک متحد سرسخت برای ایالات متحده در طول جنگ در افغانستان بود و مدتهاست که پناهگاه میلیون ها پناهنده افغان است. علاوه بر این، به لطف سخاوت و مهمان نوازی مردم پاکستان، این کشور به خانه میلیون ها پناهنده دیگر از منطقه تبدیل شده است. در حالی که ما چالش هایی را که این امر ایجاد می کند درک می کنیم و از ان قدردانی می کنیم، اطلاعیه اخیر دولت که طرح اخراج افغان ها را اعلام می کند، عمیقا نگران کننده و نگران کننده است. ما به ویژه نگران هستیم که این تصمیم بر متقاضیان ویزای مهاجرت ویژه (SIV)، کسانی که به برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP) مراجعه می کنند و متقاضیان ازادی مشروط بشردوستانه، که همه انها یک مسیر در انتظار یا تایید شده برای مهاجرت قانونی ایالات متحده دارند، تاثیر می گذارند.

این افراد شامل مترجمان سابق، روزنامه نگاران، رهبران زن و سایر متخصصان هستند که در صورت بازگشت به افغانستان با خطرات قابل توجهی روبرو هستند. بسیاری از افغان هایی که در پاکستان زندگی می کنند در مراحل پایانی فرایندهای بررسی جامع هستند و منتظر ویزای ایالات متحده یا تایید وضعیت پناهندگی هستند. بازگرداندن انها به محیطی که زندگی انها در معرض خطر باشد، در تضاد با اصول بشردوستانه و توافقنامه های بین المللی است که پاکستان ان را امضا کرده است. علاوه بر این، رفتار با این همسایگان اسیب پذیر به این شیوه غیر انسانی است. حداقل، ما امیدواریم که معافیت از بازداشت یا اخراج افغان هایی که درخواست های مهاجرت به ایالات متحده را در انتظار یا تایید کرده اند، ببینیم.

ما همچنین می نویسیم تا نگرانی عمیق خود را در مورد شیوه های ناعادلانه و اغلب فاسد در مورد مجوز خروج ابراز کنیم. این فرایند مشکل ساز تاثیر منفی بر همه دارد، اما به طور نامتناسبی برای زنان و کودکان مضر است و به شیوه ای غیر منطقی و غیر قابل حل اداره می شود. به طور خاص، بسیاری از کودکانی که در ابتدا بدون نیاز به ویزا وارد پاکستان شده اند، اکنون به دلیل نداشتن این ویزا، مجوز خروج را رد می کنند. حتی نوزادانی که پس از ورود خانواده خود به پاکستان به دنیا امده اند، به دلیل نداشتن ویزای ورود، به طور ناعادلانه مجوز خروج را رد می کنند، وضعیت غیر منطقی و ناعادلانه ای که خانواده ها قادر به حل و فصل ان نیستند. در واقع، این شیوه ها در تضاد با تلاش های دولت پاکستان برای کاهش تعداد افغان هایی است که در این کشور زندگی می کنند و وضعیت مهاجرت ندارند. اگر روند مجوز خروج به طور عادلانه اداره شود یا به طور کامل لغو شود و افغان هایی که برای مهاجرت به ایالات متحده و سایر کشورها تایید شده اند می توانند ویزای خروج را برای خانواده های خود دریافت کنند، جامعه بین المللی می تواند به پاکستان در رسیدن به اهداف خود کمک کند.

با توجه به شدت وضعیت، ما با احترام درخواست می کنیم:

توقف فوری اخراج افغان هایی که درخواست های ویزا در انتظار یا تایید شده برای ورود به ایالات متحده دارند یا ارجاعات به USRAP را پذیرفته اند.

ساده سازی روند مجوز خروج برای اطمینان از اینکه افغان هایی که مسیرهای مهاجرت به کشورهای ثالث دارند و اماده خروج هستند، می توانند بدون مسدود کردن جاده ها ترک کنند.

تایید فوری درخواست سازمان بین المللی مهاجرت برای ایجاد مرکز حمایت از اسکان مجدد در پاکستان برای کمک به افغان ها در انتقال و تایید صلاحیت انها برای اسکان مجدد.

ما از شما می خواهیم که در نظر بگیرید که اخراج این افراد اسیب پذیر با تعهدات بین المللی در مورد رفتار انسانی با پناهندگان و پناهجویان از جمله کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد حقوق کودک، که پاکستان امضا کرده است، مغایرت دارد.

این اخراج ها با سنت بشردوستانه پاکستان سازگار نخواهد بود و اگر پیگیری شود، قطعا بر روابط پاکستان با ایالات متحده تاثیر منفی خواهد داشت و می تواند اسیب دائمی به شهرت پاکستان در میان جامعه بین المللی ایجاد کند.

زمان بسیار مهم است، زندگی در خطر است و جامعه بین المللی تماشا می کند. ما به شدت از شما می خواهیم که سریع و دلسوزانه عمل کنید. افغانستان از این فرصت برای بحث در مورد این مسائل با مقامات دولت شما با هدف تقویت همکاری های ما استقبال می کند.

با تشکر از توجه فوری شما به این موضوع مهم.

با احترام،

شاون واندیور
رئیس جمهور، #AfghanEvac

###